Polish therapy Любовь к лакам в запущенной форме

10.09.2017

Chanel Rouge Radical

Filed under: Uncategorized — Метки: — artvi @ 14:43

Этому лаку я сопротивлялась год :) Я трижды красила тестером в магазине, видела свободный край и уходила. Потом смотрела на чужие фото и снова начинала по нему вздыхать. Недавно он мелькнул в сейле по очень симпатичной цене, и я не устояла. О том, пожалела или нет — под катом ;)

Ok, I tried. I really did. I resisted this Chanel for a year, because when I tested it at the counter (three times!), I could clearly see my free edge and I didn’t like it. But photos in social media were so seductive… Fortunately, I saw it in a destash at a really nice price and finally got it. Go under the jump to see if I regret this purchase :) 

Ну, да, это желе. Этот лак может служить определением желе.  У меня база, два слоя и топ. Мой экземпляр укладывался без особых проблем. Свободный край в жизни вообще-то виден. На фото вроде поменьше. Но оказалось, что лак тааакой горящий, вызывающий, бескомпромиссно оранжево-красный, что бог с ним со свободным краем, не в нем счастье.

As you surely know, it’s a jelly. It’s a textbook definition of jelly. I have 2 coats and top coat here. IRL I do see my free edge, but this polish turned out to be so smoking hot, so brazenly uncompromising fiery orange-y red that I don’t care. Edge-shmedge. Lookit this red!! And then I found some rowan trees and got a little lost :)

А потом я пошла в заросли рябины и потерялась там :)

 Резюме: лак-огонь, самое то, чтобы расцветить серые осенние будни. То, что я его ухватила за 40% розничной цены — дикая удача. Купила бы за полную цену? Ммм.. теперь уже, видимо, да :)

Long story short: getting this bottle for about $11 was a huge stroke of luck. I love it despite the visible free edge. A perfect polish for gloomy fall days (ugh, so many of them are coming). Would I get it for full retail price? Mm, that’s a hard one. Probably yes, now that I know how much fun it is.

Лак куплен мной. / Purchased by me.

Powered by WordPress