Polish therapy Любовь к лакам в запущенной форме

01.08.2015

My Picture Polish!

Filed under: Uncategorized — Метки: , — artvi @ 22:37

Наверное, каждый начинающий лаковый блоггер мечтает о том, как однажды ему пришлют лаки на обзор. Я мечтала :)) Но я не думала, что это случится так быстро!
А что это будут лаки от одного из моих самых любимых и дорогих моему сердцу брендов — Picture Polish — вообще даже не загадывала.
В июне Picture Polish устроили флэшмоб #mypicturepolish, предложив всем желающим показать свою коллекцию лаков этой марки. Я, конечно, не могла не поучаствовать (мое фото можно посмотреть здесь). И пару недель назад случилось что-то вообще непредставимое: под этим фото в Инстаграме представители Picture Polish попросили меня связаться с ними, а в письме предложили прислать на обзор три их лака.
ЧТО?!! Мне? Лаки Picture Polish на обзор? Я как стояла, так и села. И, конечно, бросилась строчить ответное письмо )))
Вскоре ко мне прилетели три прекрасных лака — Bardot, Flirt, Obsession — и я всю душу постаралась вложить в их обзор. Первый же! Пристегните ремни, в этом посте будет ОЧЕНЬ много картинок.
20150725_172129-1
I guess any beginner at nail polish blogging hopes to get polishes for review at some point. Well, I did :) But I never dreamt for it to happen so soon! And even in my boldest dreams I couldn’t imagine these would be the polishes from one of my most beloved brands — Picture Polish.
A couple of months ago I took part in a Picture Polish initiative in Instagram — #mypicturepolish — showing off my collection in this photo. The rest was like a dream: one day I received a comment under this photo from lovely Jules and then in an e-mail she offered me 3 of their polishes for review!
I felt surreal. Ecstatic. Does it really happen to me?!
Very soon my precious bottles arrived — Bardot, Flirt and Obsession — and I really put my heart into this review. Fasten your seatbelts, this is gonna be a really picture-heavy post!

В первую очередь я, конечно, бросилась к Bardot. Очень красивый и женственный лак, как и актриса, в честь которой он назван.
I hardly could wait to paint my nails with one of PP’s latest releases — Bardot, elegand and feminine like its namesake.
diptic-670212771
По текстуре он отличается от ставших уже классикой голографиков Picture Polish, текстура у него не желейная, а кремовая, а голографических частиц сравнительно немного. Для полностью ровного покрытия я нанесла три слоя и добавила топ — мне кажется, что с ним сияние голографии более нежное.
Лак непростой. Он влияет на самоощущение. Руки с ним выглядят словно бы моложе и эти руки прямо-таки заявляют о своей женственности. И в то же время глаз на нем отдыхает, это ни в коем случае не барби-розовый, он отлично подойдет для паузы между яркими оттенками.
SAM_1713
В помещении, рассеянный дневной свет / Indoors, scattered daylight.

The texture of Bardot is different from PP’s signature scattered holos — the base is not jelly, it’s more creamy with a dash of holo particles. I put on 3 coats and top coat (in my opinion, top coat makes the holo particles blend more into the base color — I like it this way).
This polish has a very interesting effect on me — it makes my hands look younger (does it sound odd?) and it literally screams «feminine»! But in a good, sophisticated way (it’s as far from trivial Barbie pink as possible). It can also be a great palate cleanser when you are tired from bright colors.
SAM_1714
В помещении, рассеянный дневной свет / Indoors, scattered daylight.

На солнце оттенок лака приобретает персиковые нотки и выглядит светлее
SAM_1734
Под прямым солнечным светом / Direct sunlight.

In the sun the polish looks a bit lighter and gets slight peach undertones.
SAM_1726
Под прямым солнечным светом / Direct sunlight.

Я сравнила его с другими розовыми лаками из моей коллекции. / Here is Bardot with a bunch of other light pinks from my collection.
SAM_1756
Слева направо / From left to right: Dance Legend Gel Effect 883, Picture Polish Bardot, Dior Tra-La-La, Pahlish Dizzy Daffodils, Loaded Lacquer No Bra, Celestial Cosmetics Moonglow, A Study In Polish I Do Post-Mortems, Picture Polish Grace, ILNP Flower Girl.

К лаку так и просился нежный дизайн, и я украсила его кружевным стемпингом с пластины UberChic Love and Marriage 01.
SAM_1735
After wearing it for a while on its own I decided to add some lace stamping from UberChic Love and Marriage 01 plate… but I couldn’t decide between black and white :)) With white it looks fit for a bride, but then the phrase on the bottle hints that this tender beauty may be not as modest as she looks ;)

SAM_1743
Не смогла выбрать, какой вариант мне больше нравится — с деликатным белым кружевом (может даже стать свадебным маникюром) или с провокационным черным ;)

Во вторую очередь я взялась за Flirt. Это лак из очень непривычной для меня цветовой гаммы — такая фуксия требует от меня больше смелости, чем самый дикий синий или зеленый лак. Поэтому я уже привыкла их избегать… и, как оказалось, зря.
SAM_1770
With Picture Polish Flirt I had to step out of my comfort zone a bit. For some reason such bright fuchsia shades are usually more intimidating to me than the wildest green or blue, so I performed a habit to avoid them… boy, was I wrong.

Какая формула. Какая формула!! Честное слово, я пишу это не потому, что получила лак на обзор )) Это совершенно фантастическая формула. Лак спокойно укладывается в один слой. На всякий случай для фотографий крупным планом я нанесла два, но ниже вы увидите и вариант с одним слоем. Несмотря на его шикарную пигментированность, он не оставит пятен на ногтях (я специально проверила, поносив его день без базы) и не окрасит кожу при стирании.
SAM_1771
I can’t find enough good words about the formula. It’s stellar. It’s utter perfection. You can get away with 1 coat (you’ll see below) but for large-scale photos I used two. Despite its great pigmentation this polish will not stain your nails (I tested it the hard way: wearing for a day with no base coat!) and it will not leave stains on your skin during removal. Perfection, as I said.

Фото дальше могут быть не очень хороши в смысле цветопередачи, потому что сделаны на мобильный, но когда я по дороге на работу случайно нашла цветущий шиповник, то почувствовала, что это судьба ))
20150728_083334-1
While wearing this polish, I accidentally saw a bush of briar rose in bloom. These photos may be not 100% color true (I snapped them with my smartphone) — but the polish looked so beautiful against the flowers, I couldn’t miss the ocasion.
20150728_083141-1

PicsArt_1438062749592

Лак такой плотности, подумала я, должен замечательно подойти для стемпинга. И точно! Штампует он идеально. Использована пластина Mo You Princess 08, а лак Picture Polish Flirt здесь накрашен в 1 (!) слой.
SAM_1766
From the moment when I first put it on, I was pretty sure Picture Polish Flirt will do great for stamping. Yep! It stamps perfectly. For this mani I used just one coat of Picture Polish Flirt and stamped with it a pattern from Mo You Princess 08 plate on my ring finger.

Наконец, Obsession — последний лак, которого мне не хватало, чтобы собрать у себя всю лимитированную коллекцию Vampy Chameleons. Хоть это и не голографик, я вас настоятельно призываю носить этот лак (как и остальных его «братьев» по коллекции) в солнечный день. Нанесите 3 слоя, топ по желанию…
SAM_1779

Finally, Obsession — now I have all 6 Vampy Chameleons in my stash, kudos to Jules :) Even though it’s not a holo, I strongly recommend you to wear in on a sunny day. Do 3 coats, with or without top coat (it’s quite glossy on its own), go into sunlight and let the magic begin.
SAM_1781

Лак, который в пасмурную погоду мог показаться просто темно-фиолетовым шиммером, на ярком солнце отливает фуксией, бордовым и даже немного оранжевым. Переливы потрясающей красоты.
SAM_1788

It’s a kaleidoscope of colors. Now it’s a flash of magenta, now it’s deep bordeaux, now it’s even burnt orange! An absolutely mesmerizing polish.
SAM_1787

SAM_1792

Вообще, конечно, надо было оставить этот лак без нейл-арта, но название — обсессия — звало меня за собой )) «Никогда не бывает слишком много», гласит надпись на бутылочке, и все мы знаем, про какие это вещи для меня )))
SAM_1801
I know, I know, I should have left this one without any nail art, it’s too beautiful as is, but my silly sense of humour got the better of me :) «You can never have too many», read the motto on the bottle, and isn’t it true about me and my obsession? You can never have too many nail polish! Trust me on that :)

Надеюсь, я не переборщила с количеством букв и картинок :) Спасибо, что дочитали до конца! Расскажите, какой лак вам понравился больше всего? А Бардо лучше с белым или черным кружевом? Что из этого у вас есть? А что планируете купить?

На сайте Picture Polish можно полюбоваться всеми их лаками, а в списке ритейлеров найти ближайшего к вам. Ниже идет список ссылок на Picture Polish в социальных сетях — и, как вы видите по этому посту, на них стоит подписываться, чтобы не пропускать отличные флэшмобы ;)

I hope you got to the end of my ramblings, and I’m dying to hear your thoughts! What do you think of these? Do you own any of them? Do you plan to buy them? Did you prefer Bardot with black or white lace (or without any lace)? Tell me in comments!
You can find Picture Polish in their site or in their online network, and here are their accounts in social media:

Picture Polish on Facebook
Picture Polish on Instagram
Picture Polish on YouTube
Picture Polish on Pinterest
Picture Polish on Twitter

Лаки были предоставлены на обзор компанией Picture Polish (сама не могу поверить, что я это пишу! ))) /

Polishes were sent for review (yay! seriously, still cant’t believe it!)

  • Bliss

    все шикарные, я затрудняюсь с выбором:)

  • TheLizzer

    Your pictures made me fall in love with these polishes! Especially Bardot and Obsession ♥︎

  • Awww thank you so much, your words are such a reward to me!

  • они красавцы, да :) из троих я, наверное, больше всего влюбилась в Бардо, но все три прекрасны.

  • TheLizzer

    Even though I’ve seen many pictures of Obsession before, it never really caught my eye until now…
    I even went and ordered Obsession after seeing your pictures! Luckily, it was still available in my favourite Belgian polish webshop :D

  • new_javabean

    Bardot & Obesession очень понравились. Бардо мне нравится больше без стемпинга 6)

  • спасибо!
    у Бардо под стемпингом, конечно, голография вся потерялась :)

  • I hope you won’t be disappointed! Sunny weather is the key :)

  • Artbooka

    Мне понравились все 3 :) Порадовалась, что уже дозаказала Obsession, теперь у меня все лимитированные вампы без голографии :) Flirt добавила в виш, очень красивый лак! Тем более искренне хочу попробовать кремовый Пикчер с хорошей формулой, а то от них у меня только +- впечатления. Bardot хорош, но его нужно видеть на своих руках, чтобы оценить, как мне кажется. Оба варианта стемпинга хороши, они для разного настроения, лично мне ближе с черным кружевом.
    P.S. картинок можно еще больше! Очень нравится рассматривать

  • Ааах, как приятно читать постскриптум, спасибо большое! А то я все недовольна своими фото, при редактировании вообще поймала себя на мысли, что надо остановиться в какой-то момент, а то я вечно буду пытаться вытянуть освещенность, резкость и прочее.

    Про Бардо — да, все так, это тот сложный случай нюдового розового, когда в идеале надо приложить к своей коже, чтобы понять.

Powered by WordPress