Polish therapy Любовь к лакам в запущенной форме

У меня смешанные чувства к марке Colors by Llarowe, но время от времени эта марка производит лаки такой красоты, что их совершенно невозможно обойти вниманием.

My feelings towards Colors by Llarowe are, well, controversial. But you can’t deny that from time to time this brand makes some jaw-dropping beauties.

С первого взгляда на свотчи коллекции, посвященной фильму «Красотка», я знала, что этот красный мне необходим. И не ошиблась.

From the very first swatch I knew I needed that red. In my opinion, the whole “Pretty woman” collection revolves around this incredible red.

Этот лак прекрасен даже в тени – там он выглядит благородным красным металликом. При рассеянном освещении лак показывает очень красивое легкое свечение (я постаралась уловить это на фото, но эффект вживую просто гипнотизирующий).

It is not boring even at low lighting – a noble red foil with a subtle but incredibly beautiful glow. I tried my best at capturing that “glowing” effect but believe me it’s much prettier IRL.

Про то, какая это красота на солнце, нечего сказать. Это просто надо видеть. Яркость голографии ослепляет камеру. Уникально подобран оттенок: он не становится ягодным или малиновым (как это часто бывает с голографиками), это богатый, роскошный красный.

And, well, about this polish in the sun… Sorry, I’m kinda speechless. I mean, this holo. My camera gave up focusing. The color is absolutely unique among red holos – it is not a berry shade, it is the most vivid and luxurious true red.

Немножко о названии. Сразу было понятно, что цвет вдохновлен незабываемым платьем Джулии Робертс в сцене похода в оперу.

A bit of rambling about the name. Yes, it was obvious the color was inspired by that unforgettable, iconic red dress. But why «Pirates of Penzance»? I was pretty sure it was «Traviata» they were watching at the opera! So I had to google a bit to appreciate the humor of the name…

Но почему «Пираты Пензанса«? Я точно помню, что главные герои смотрели «Травиату»! Пришлось немного погуглить, чтобы оценить, ммм, американский юмор названия в полной мере — оно отсылает нас к диалогу со старушкой-театралкой сразу после спектакля (освежить память можно здесь, диалог с 2:35).

Yep, it’s that bit:
Old Lady at Opera: Did you like the opera, dear?
Vivian: It was so good, I almost peed my pants!
Edward: She said she liked it better than Pirates of Penzance.

Несколько сравнений. Сначала вместе с другими красными голографиками Colors by Llarowe.

And if you wondered how Pirates of Penzance look vs. other red holos — I have a little comparison for you. First, it makes a nice ombre with other CbL red holos:

От указательного к мизинцу / From index to pinkie: Colors by Llarowe Pirates of Penzance, The Mighty Red Baron (original batch), Obsessed with Marilyn, Love, Actually (original batch).

Знаменитый «Барон» (у меня — самая первая версия) по сравнению с «Пиратами» имеет более теплый, рыжевато-кирпичный подтон, а также немного более сдержанную голографию (в «Пиратах» — более линейная). Два остальных лака очевидно намного темнее. В скобках замечу, что лак Love, Actually в оригинале выглядел именно вот так (а более поздние замесы, увы, были больше похожи на «Барона»).

The famous Mighty Red Baron is a little warmer than Pirates of Penzance. When put side by side, TMRB looks a bit rusty (with a brick orange undertone) and the holo in it is more delicate, PoP has a much brighter holo flame. The other two holos are obviously much darker.

Дальше я постаралась сравнить «Пиратов» с другими похожими красными голографиками, но тут камера опять отказалась со мной дружить. В тени еще кое-как можно разобрать разницу.

Next I tried to compare Pirates of Penzance to other similar red holos. I say «tried» because I’m not quite content with the outcome. The differences are easier to notice in the shade.

От указательного к мизинцу / From index to pinkie: Lilypad Lacquer Rebel at Heart, Darling Diva The Alchemist, Colors by Llarowe Pirates of Penzance, Smitten Polish Nose So Bright.

Здесь видно, что у «Пиратов» самый чистый красный оттенок, Lilypad самый ягодный, а два оставшихся — где-то посередине. Для меня все четыре достаточно уникальны, чтобы не расстаться ни с одним :)

Here you can see (or at least I hope you can ) CbL is the most «true red», Lilypad is the closest to berry red, and the rest are somewhere in between. I tried to pick at least one for destash but failed :) All four are unique enough and insanely beautiful.

Но вот на солнце уловить их отличия уже почти нереально :)

От указательного к мизинцу / From index to pinkie: Lilypad Lacquer Rebel at Heart, Darling Diva The Alchemist, Colors by Llarowe Pirates of Penzance, Smitten Polish Nose So Bright.

Picking out the differences in the sun is much harder (and still harder in the photos — trust me, you can tell one from another IRL).

Лаки Colors by Llarowe можно купить, собственно, в магазине Llarowe и у нескольких дистрибьюторов — Harlow&Co, Hypnotic Polish. На момент написания поста лак в наличии в Llarowe и Hypnotic Polish. Я вам очень советую: если лак вам понравился, не откладывайте его покупку, потому что товарная политика этой марки довольно непредсказуема и лаки десятками снимаются с производства через полгода-год.

You can buy Colors by Llarowe — evidently — in Llarowe shop, as well as at some distributors — e.g. Harlow&Co, Hypnotic Polish.

Все лаки куплены мной. / All polishes were purchased by me.